Articles sur les trésors artistiques, culturels et historiques à voir en Italie, en Grèce, en Espagne et en Croatie

La Toscane est une région aux mille visages, où l’on peut également découvrir de magnifiques plages, principalement dans la zone de Livourne ou de Grosseto. Une de ces plages mérite le détour : la plage du golfe de Baratti dans la région de Piombino. Ce lambeau de sable de couleur rose clair de par la présence de minéraux ferreux dans le terrain sépare une mer cristalline d’un promontoire verdoyant. C’est un lieu idéal pour les familles avec enfants, les couples ou les groupes d’amis. Les animaux sont admis sur une partie de la plage. L’eau est particulièrement propre, le fond descend lentement et le panorama est splendide. La région de Baratti n’est pas connue uniquement pour sa plage mais également pour son histoire millénaire liée à la civilisation étrusque. A côté de Baratti se trouve la cité de Populonia qui entre le IX et le IVème siècle A.C. fut l’une des plus importants cités de l’Etrurie. La proximité de la mer était indispensable pour l’activité commerciale basée sur le traitement du fer et autres métaux. Plus tard Populonia devint alliée de Rome. Nombreux sont les vestiges architecturaux que l’on peut encore admirer outre les ruines de carrières, zones industrielles et nécropoles. De nombreuses tombes se trouvent dans le Parc Archéologique de Baratti et Populonia, une aire d’environ 80ha située dans les parcs de la Val di Cornia et accessible par le sentier de la ̎Via delle Cave ̎. Dans le parc se trouvent les plus antiques nécropoles comme celle de ̎San Cerbone ̎ et de ̎Poggio alla Porcareccia ̎ datant du VII-VIème siècle A.C. Les membres des familles aristocratiques des ̎princes guerriers ̎ étaient enterrées dans des tombes monumentales dénommées ̎a tumulo ̎ ou ̎a edicola ̎, semblables à de petits temples décorées à l’intérieur. Les sépultures plus simples, appelées ̎a sarcofago ̎ ou ̎a cassone ̎, n’étaient pas décorées et ne pouvaient accueillir qu’un seul corps. Dans le Parc se trouvent d’autres nécropoles plus anciennes datant de la période IX-VIIIème siècle A.C. comme celles de ̎La Buca delle Fate ̎ ou ̎delle Grotte, creusées dans le grès. En conclusion une autre étape particulièrement intéressante pour votre voyage à la découverte de la Toscane, une visite à programmer un jour d’été ! Si vous désirez séjourner dans la région, jetez un coup d’œil à nos magnifiques villas dans la zone de Baratti comme le Castello Leopoldo !

Florence est la cité du musée des Offices, certainement une des plus belles expositions d’art au monde. Mais à Florence ont peu admirer de nombreux autres musées, églises et monuments historiques. Nous vous proposons des étapes possibles pour votre tour. Si vous chercher un logement pour votre séjour à Florence, jetez un coup d’œil à nos propriétés à Florence! -Galleria dell’Accademia (Via Ricasoli 58/60, horaire: 8:15-19); -Galleria degli Uffizi (Piazzale degli Uffizi, horaire: 8:15-19); -Cattedrale di Santa Maria del Fiore e Cupola (Piazza del Duomo, horaire: 10-17); -Museo dell’Opera del Duomo (Piazza del Duomo, horaire: 9-19:30); -Museo Archeologico Nazionale di Firenze (Piazza Santissima Annunziata, horaire: 8:30-19); -Museo Nazionale del Bargello (Via del Proconsolo, horaire: 08-17); -Museo di Palazzo Vecchio (Piazza della Signoria, horaire: 9-19); -Chiesa di Santa Maria Novella (Piazza S. Maria Novella, horaire: 9-17:30); -Cappella Brancacci (Piazza del Carmine 14, horaire: 11-19); -Museo del Novecento (Piazza Santa Maria Novella, horaire: 11-19); -Giardino di Boboli (Piazza Pitti 1, horaire: 8:15-18:30); -Museo Stibbert (Via Federigo Stibbert 26, horaire: 10-18); -Museo del Bigallo (Piazza San Giovanni 1, horaire: 10:30-16:30); -Cappelle Medicee (Piazza di Madonna degli Aldobrandini 6, horaire: 8-16).

Un labyrinthe de ruelles pavées, des maisons aux façades de briques terre cuite et d’imposantes murailles caractérisent Anghiari, un des plus beaux bourgs d’Italie. Dans la province d’Arezzo, Anghiari est une des petites villes les plus visitées des touristes qui admirent les couleurs du caractéristique paysage et sont à la découverte de l’histoire et de l’âme de la vraie Toscane. En déambulant dans les ruelles de cette « ville du bien vivre », le temps semble s’être arrêté au Moyen Age, à l’époque où furent construits de nombreux édifices comme le monastère de San Bartolomeo Apostolo (il Cassero), l’église de la Badia et les murailles de la ville. La place principale de cette petite ville est « piazza Mameli » (connue comme piazza del Borghetto) où se trouvent deux des plus importants musées d’Anghiari : le musée d’art figuratif à Palazzo Teglieschi et le musée de la Bataille d’Anghiari à Palazzo del Marzocco. N’oubliez pas de visiter le musée de la Misericordia, le théâtre Ricomposti, la Tour de l’Orologio et les jardins du Vicario. A ne pas manquer : la vue magnifique sur la vallée du Tibre, sur le bourg de Sansepolcro et sur la « Piana della Battaglia », la vallée où eut lieu la célèbre bataille de 1440. Le 29 juin 1440, en un jour de bataille, les milanais et les florentins combattirent pour le contrôle de la partie méridionale de la Toscane et un seul homme fut blessé en tombant de cheval. Pour fêter cette victoire, les florentins commissionnèrent à Leonard de Vinci une fresque de la bataille qui fut réalisée dans le Salon dei Cinqucento de « Palazzo Vecchio ». Malheureusement, suite à une erreur durant le séchage, l’œuvre fut détruite et recouverte par une fresque de Vasari. En souvenir de cette victoire, chaque année a lieu le « Palio della Vittoria », une course à pied dont le départ est donné à « Piana della Liberta » et se termine sur la place del Mercatale. Une autre curiosité des traditions de cette petite ville : « la Scampanata ». Tous les 5 ans, les personnes inscrites à la Société de la Scampanata doivent se présenter avant 6h sur la place principale. Les retardataires sont prélevés à domicile, mis sur un char décoré et transportés par les ruelles de cette petite ville où les attendent de nombreux lanceurs d’œufs, farine et autres aliments. Les alentours d’Anghiari sont riches en attractions touristiques et villes d’art. Dans un rayon d’env. 60km on trouve : Arezzo, Cortona, Sienne et Pérouse. A env. 10km de Anghiari se trouve Monterchi, un petit bourg datant du moyen âge où se trouvent quelques magnifiques villas présentées sur notre site : Palazzo Rosadi, Torre del Cielo et Villa Cretole. Ces villas, gérées sur place par Rosado Rosadi, jouissent d’une position dominante, d’une vue magnifique et d’une piscine privée garantissant à leurs hôtes des vacances à l’enseigne de la commodité et de la tranquillité absolue.

Les cascades du Niagara sont uniques au monde. Mais en Italie nous avons des cascades qui n’ont rien à envier aux beautés canadiennes et qui, sous certains aspects, sont même plus belles. Qui a eu le privilège de les voir peut confirmer que les cascades du Niagara sont magnifiques mais ont été tellement exploitées sur le plan touristique qu’elles sont devenues artificielles. Les gratte-ciel, les casinos, les restaurants et les éclairages éblouissants détonnent avec la beauté des cascades. La Cascade des Marmore est plongée dans le vert d’un vaste parc naturel qui lui donne un charme unique. La Cascade se trouve en Ombrie, à 7,50km de Terni. Sa hauteur de 165m avec 3 sauts en fait une des plus belles cascades d’Europe. Elle fut réalisée à l’époque romaine pour écouler les eaux du fleuve Velino. Le consul Curio Dentato décida de creuser un canal jusqu’à la falaise des Marmore d’où l’eau précipitait dans le fleuve Nera. Il existe aussi une légende sur les origines de la cascade : la nymphe Nera tomba amoureuse du pasteur Velino et pour la punir, fut transformée en fleuve. Velino se jeta de la falaise croyant que Nera risquait de se noyer et Giove, pour lui sauver la vie, le transforma en eau pour lui permettre de retrouver sa bien-aimée pour l’éternité. A vous de décider à quelle histoire croire! A partir du XVIIème siècle, la cascade attira dessinateurs, peintres et poètes et devint une étape importante du Grand Tour des nobles et intellectuels. Elle fut peinte par de nombreux artistes et son arc en ciel fut défini une merveille italienne au même titre que Pompéi et le Vésuve. Quatre sentiers, de difficulté différente, permettent d’arriver à la cascade. Je te conseille d’arriver au « balcon des amoureux » par le sentier n°1 car il se trouve derrière le jet d’eau du premier saut ! La cascade peut être admirée toute l’année mais il faut faire attention à l’horaire ! Le jet d’eau est souvent fermé car il est exploité pour la production d’énergie électrique. Durant le mois de novembre, la cascade est accessible de 11h à 17h mais le jet d’eau est ouvert seulement durant les jours fériés de 12h à 13h et de 15h à 16h. Le billet coûte €10,- (€7,- le billet réduit). Pour dormir, réservez une de nos demeures pour votre séjour en Ombrie !

Au coeur de la Valdelsa, en province de Florence mais à proximité des Provinces de Sienne et Volterra, perchée au sommet d’un colline et entourée de murailles se trouve une belle petite ville : Certaldo. Avec env. 16000 habitants, cette magnifique petite ville est unique dans son genre et fameuse dans le monde entier car Certaldo est la villa natale du poète italiens le plus connus : Giovanni Boccaccio. Ses origines étrusco-romaines ont été vérifiées grâce à de nombreuses fouilles et objets archéologiques comme céramiques, anfores et tombes. La Période médiévale a été la plus florissante pour cette cité. Durant cette période ont été construit la plupart de ses édifices comme le Palazzo del Vicaro (X-XIème siècle), l’église des Santi Tommaso et Prospero (XI-XII sec.), la muraille de la ville et ses portes d’accès. C’est également à cette époque que Certaldo devint état la Via Francigena, la route qui relie l’Europe occidentale à Rome. Son drapeau est curieux : blanc et rouge avec un oignon sur la gauche. Ce symbole représente un produit typique de la zone, "l’oignon de Certaldo" une plante douce et sucrée, de moyennes dimensions et citée également par Boccaccio dans sa nouvelle ̎Frère Oignon ̎. Ne vous limitez pas à déguster cette spécialité, achetez aussi les "mercacci", des typiques biscuits dédiés au poète à base de fruits secs, chocolat et amandes. La partie la plus suggestive de cette petite ville est Certaldo Alto au sommet d’une colline, est accessible par un funiculaire ou une route à parcourir à pied. Le centre historique a maintenu intact son aspect médiéval. On a l’impression que le temps s’est arrêté au 14ème siècle. Vous déambulerez dans les petites ruelles délimitées par d’anciennes maisons-tours construites en pierres et briques terre cuite comme au temps du poète Bocacci il y a 700ans. Aujourd’hui la maison du poète est un musée qui peut être visité. Située le long de la via principale, (Via Boccaccio), c’est une petite habitation meublée comme à l’époque et qui contient les œuvres manuscrites de Boccaccio et leurs premières traductions. A ne pas oublier : une visite à Palazzo Pretorio, le monument qui représente le style du bourg et qui fut habité par la famille des conti Alberti vers la fin du XIIème siècle. A admirer: la façade. A visiter : les prisons, la salle des audiences, l’archive, la chapelle et les habitations privées. Le Musée de l’Art Sacré mérite aussi un détour. Inauguré en 2001 et situé dans un couventagstiniano du XVème siècle, le musée abrite de nombreuses œuvre d’art du Moyen Âge trouvées dans les églises des alentours de Certaldo, Même si la beauté de Certaldo n’a pas de saison, durant le mois de juillet le centre est particulièrement suggestif quand a lieu la fameuse fête de ̎ Mercantia ̎ . Il s’agit d’un festival international du théâtre de rue qui envahit le centre historique créant une atmosphère magique. Ne perdez pas de temps, réservez une de nos propriétés à Certaldo pour visiter cette merveilleuse petite ville. Nous vous conseillons Villa Orchidea, ou les Appartements Certaldo!

Si vous êtes à Florence, je vous conseille de visiter la “Galleria dell’Accademia”, un des plus importants musées de la ville et qui se trouve à Via Ricasoli. Il s’agit du second musée italien le plus visité après les “Uffici” et abrite sept oeuvres de “Michelangelo” dont le David. Son histoire commence en 1784, quand le “granduca” Pietro Leopoldo de Lorena décida de réorganiser l’”Accademia delle Belle Arti” en regroupant l’”Accademia delle Arti del Disegno”, d’autres institutions et une gallerie destinée aux étudiants pour observer, étudier et copier les oeuvres qu’elle abritait. A la nouvelle gallerie furent attribuées des oeuvres importantes comme le “Rat delle Sabine” de Gianbologna, l’”Adoration dei Magi” de Gentile da Fabriano et la “Santa Anna Metterza” de Masaccio e Masolino. La Galleria fut aggrandie durant la période 1865-1871 quand Florence fut proclamée capitale du “Regno d’Italia” et prit le nom de “Galleria Antica e Moderna”, devenant le premier musée d’art contemporain du nuovelle Etat. En 1872 la statue de “David” qui se trouvait à “Piazza della Signoria”, place jugée trop dangereuse pour une oeuvre de cette importance, y fut transférée. Après le transfert de plusieurs oeuvres d’art contemporain comme celles de Beato Angelico ou de Botticelli, le musée dû changer son propre nom en “Galleria dell’Accademia”, nom définitif. Aujourd’hui la “Galleria” comprend douze magnifiques salles dont la “Sala del Colosso”, la “Galleria dei Prigioni”, la “Tribuna del David”, la “Gipsoteca Bartolini” (ou “Salone dell’Ottocento”), la “Sala del Duecento e del Primo Trecento”, la “Sala dei Giotteschi”, la “Sala degli Orcagna”, la “Sala di Giovanni da Milano”, la “Sala del Tardo Trecento”, la “Sala di Lorenzo Monaco”, la “Sala del Gotico Internazionale” et la collection des icones russes. Louez une de nos propriétés à Florence et visitez ce magnifique musée! Nous vous conseillons une des nos maisons dans la région de Florence! Billets: prix réduit (citoyens UE entre 18 et 25ans, les professeurs des écoles italiennes), gratuits (les mineurs, les visiteurs avec handicap, les membres ICOM et les journalistes). Le premier dimanche de chaque mois, l’entrée est gratuite pour tous les visiteurs. Nous vous conseillons d’acheter les billets sur Internet avant votre arrivée ou par l’intermédiaire du call center du musée en payant un petit supplement pour les frais de réservation. Cette solution vous evitera 2/3 heures de file! Horaire: de 8h15 à 18h30 du martdì au dimanche; Adresse; Via Ricasoli 58-60, 50122 Florence. MICHELANGELO, DAVID (1504 env.) Le projet initial prévoyait la réalisation de statues sur les contreforts du Dôme de Florence. Agostino Duccio se chargea de leur réalisation entre 1463 et 1464, travaillant un énorme bloc de marbre. Le projet fut abandonné car esquissé de façon erronée. L’oeuvre finit dans les dépôts du “Museo dell’Opera”. En 1500 Michelangelo décida de terminer le projet. Une commission se réunit pour en définir la position. Botticelli conseillait la proximité du dôme, d’autres la cour de Palazzo Vecchio, Léonard de Vinci la “Loggia dei Lanzi”, Pier Soderini et Filippo Lippi préférait la placer devant “Palazzo Vecchio” où elle aurait pris une valeur symblolique, faisant allusion aux vertues civiques de la ville de Florence. Cette dernière fut la collocation définitive mais la statue devint la cible des lancés de pierres des “filomedicei” et en 1527, la statue perdit un bras lors d’émeutes urbaines. Depuis 1872 la statue du David fut placée sous la lucarne dans la “Tribuna della Galleria dell’Accademia”. Devant “Palazzo Vecchio” fut placée une copie en marbre. La statue d’une hauteur de 434cm a la même position et représente un “nu érotique”. Les erreurs de proportion de la tête et des mains sont dues au fait que la statue devait être placée en position dominante et la vue du bas devait être compensée. La statue représente David avant de lancer une pierre contre Golia avec une fronde. David a un regard concentré et froncé. Les pupilles sont creusées pour augmenter l’intensité du regard. Symboliquement la statue est une parfaite création divine et représente la victoire de la démocatie sur la tyrannie des médici au XVIème siècle.

A 30km de Pise se trouve un caractéristique bourg d’origine médiévale dénommé Lari. Vous pourrez également visiter le magnifique château Castello dei Vicari dont les hautes murailles se distinguent des toits rouges des maisons du centre. Les premières informations historiques datent de l’an 732, bien que l’ensemble ait été souvent restructuré par les nombreuses familles qui en furent propriétaire au cours des siècles. Au Moyen Age, le château fut propriété de la République de Pise puis de 1406, de la famille florentine des Vicari. Outre le fait d’avoir été le site de nombreuses batailles sanglantes, au XVIème siècle le château devint le siège du ʺ Tribunale dell’Inquisizione ʺ et des salles de tortures et prisons furent réalisées à l’intérieur. Le château fût employé comme prison jusqu’à la seconde guerre mondiale et dès 1991 il est considéré un patrimoine artistique italien de valeur inestimable ouvert au public. Suite à la mort de nombreuses personnes entre ses murs, sont nées des histoires de fantasmes qui habitent dans les corridors de la forteresse. Un d’eux est de Gostanza da Libbiano, une femme jugée pour sorcellerie en 1594 car elle soignait les malades avec des herbes et autres ingrédients naturels. Elle fut accusée d’avoir des rapports avec le démon et d’avoir tué un jeune de par ses soins. Elle fut emprisonnée et subit des violences incroyables. Après avoir été mutilée physiquement et traumatisée psychologiquement, elle fut libérée et envoyée en exile loin de sa maison jusqu’à sa mort victime de la folie. Depuis sa mort, on dit que son esprit retourne parfois dans les prisons, qu’elle traverse les murs vêtues de chiffons et enchaînée et que ses cris de détresse résonnent dans la vallée. Un autre fantasme est celui de Giovanni Princi ou ʺ Rosso della Paola ʺ, un paysan emprisonné en 1922 pour ses idées politiques antifascismes et retrouvé mort pendu dans sa cellule. Bien que sa mort fût considérée comme un suicide, en réalité il fût tué : après avoir été battu à mort par les gardiens, il fût pendu. Lorsque les prisons furent abandonnées, le gardien et les surveillants déclarèrent avoir vu le fantasme du ʺ Rosso ʺ dans le château. Il se présentait comme un homme enveloppé dans le brouillard qui peu après, se promenait dans les corridors. De nombreux visiteurs du village voisin, citoyens et touristes ont affirmé avoir vu des figures mystérieuses et des faits incroyables dans la région. Peut-on parler de coïncidences ?A vous de mener votre enquête en séjournant dans nos propriétés à Lari et visitez le château ouverte toute l’année. L’horaire d’ouverture peut changer selon la saison. Le prix d’une visite avec guide de langue italienne est de €3,-

Une des batailles les plus importantes de la Renaissance eut lieu en Toscane à San Romano, une localité de la province de Pise aux alentours de San Miniato et Montopoli Val d’Arno. La bataille dura un jour. Le premier juin 1432, les Florentins, commandés par Niccolò da Tolentino, et les siennois, commandés par Francesco Piccinino, s’affrontèrent. Malgré l’infériorité numérique, les florentins réussirent à changer le sort de la bataille et grâce à l’arrivée de renforts, battre l’ennemis après 6/7 heures de bataille. La bataille fait partie des “guerres de Lombardie” combattues entre 1431 et 1433 et fut l’objet d’une fameuse oeuvre du peintre Paolo Uccello, dont une aujourd’hui est exposée au Musée degli Uffizi. Réalisée en 1438, cette oeuvre fut commandée par Lionardo Bartolini qui prit part à la bataille. Bien qu’elle aurait dû être exposée dans sa maison, Lorenzo le Magnifique lui imposa de la transférer dans sa propre demeure. A cette occasion l’œuvre fut divisée en trois tables per entrer dans la nouvelle pièce. Des deux parties latérales, une est conservée au Louvre et l’autre à la London National Gallery. La partie la plus belle, ̎Il Disarcionamento di Bernardino della Ciarda ̎, est exposée à Florence. Sur le fond du tableau, on peut admirer une scène de chasse. En premier plan on voit des chevaux et hommes durant la bataille. Le rythme est soutenu mais la scène ne donne pas l’impression d’un vrai drame mais d’un combat dans un milieu abstrait et métaphysique. Si vous désirez vous rendre sur place, donnez un coup d’œil à Villa Lorenza, à quelques kilomètres de San Romano. Si vous préférez séjourner à Florence, choisissez une de nos propriétés en centre-ville !

Barga est une petite ville d’environ 10.000 habitants située en Garfagnana et connue comme “città slow”, «bandiera arancione» et un des « bourgs plus beaux d’Italie». C’est une des plus grandes et importantes villes de la province de Lucques. Barga se trouve dans les montagnes, entourée de forêts, champs et lacs naturels. Barga est un centre d’importance historique, culturelle et artistique qui permet de passer des vacances à l’enseigne de la détente et de la tranquillité et de jouir de nombreuses activités organisées comme les excursions à bicyclettes où à cheval. QUE VOIR A BARGA ? C’est à Barga qu’a vécu un des plus grands poètes italiens, Giovanni Pascoli. A Castelvecchio Garfagnana, village des alentours de Barga, se trouve la maison Pascoli où le poète a vécu pendant dix-sept ans et fut enseveli. La maison de Pascoli, aujourd’hui musée ouvert au public, permet d’admirer quelques-unes de ses œuvres ainsi que l’ameublement de Pascoli. Dans le jardin sont organisées des expositions, des manifestations ou autres événements spéciaux comme le Festival des Enfants. Horaires d’ouverture du musée : du 1 octobre au 31 mars : le mardi de 14h à 17h15 et du mercredi au dimanche de 9h30 à 13h et de 14h30 à 17h15 ; du 1 avril au 30 septembre : le mardi de 15h30 à 18h45 et du mercredi au dimanche de 10h30 à 13h et de 15h à 18h45. Autre lieu lié à la présence du poète est le théâtre des Differenti où Pascoli fit un discours en 1911 en faveur de la guerre en Lybie. Construit sur les ruines d’un théâtre datant de 1689, l’édifice a conservé les caractéristiques architecturales d’origine et mérite absolument un détour. A Barga il ne faut pas perdre la visite du dôme ou « Collegiata di San Francesco » de style roman et construit entre le XIème et le XVIème siècle. A l’intérieur se trouvent de nombreuses fresques, des sculptures et d’antiques bénitiers ainsi qu’une statue en bois dédier au patron de la ville. Cette petite ville est à découvrir dans ses moindres recoins. A voir : Palazzo Baduini, Palazzo Angeli, Palazzo Pancrazi, Caffè Caprestz, la Loggia Mercanti, Palazzo Podestà, l’église du Santissimo Crocifisso, l’église de la Santissima Annunziata. A visiter : le “Museo Civico del Territorio di Barga » dans le “Palazzo Pretorio” (horaire d’ouverture du musée : du 1 juin au 30 septembre de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h - seulement sur réservation). SPECIALITES CULINAIRES ET EVENEMENTS N’oubliez pas de déguster la gastronomie locale! Les principales spécialités sont la truite, les champignons, les châtaignes et les soupes de légumes. Les ingrédients sont tous à kilomètre zéro et récoltés ou pêchés dans les bois et les lacs autour du village. Barga est aussi le siège d’un des plus importants festivals de Jazz au niveau national et même international. Le Barga Jazz Festival qui a lieu durant le mois d’août, attire de nombreux musiciens étrangers. N’attendez pas, un séjour en Garfagnana en Toscane est à faire, jetez un coup d’œil sur nos villas à Castelnuovo di Garfagnana (LU) Villa il Nido et Villa Saida!

Il y a quelques mois, j’ai eu le plaisir de visiter le petit bourg de Cetona (SI) et sa forteresse médiévale où il est possible de séjourner et passer des vacances uniques et inoubliables. Ce petit village n’est pas très connu même si Cetona est une des perles de la campagne Toscane et doit être visité. Ce petit bourg de moins de 3000 habitants est situé au sud de la province de Sienne, à quelques kilomètres des confins du Latium et de l’Ombrie. Nous sommes loin de Florence : les personnes que je rencontre ne parlent pas de la même façon et leur accent est passé de ̎florentin ̎ à quelque chose de différent que je n’arrive pas encore à bien définir. Cetona conserve toutes les caractéristiques du bourg médiéval toscan gravé dans la pierre et la ̎terre cuite ̎ et perché au sommet d’une colline pour se défendre contre les ennemis. Ses maisons en bois et briques, proches l’une de l’autre, semblent encastrées. Un vrai bijoux serti du vert de la forêt et situé en face du Mont Amiata (altitude : 1148m) traversé par 12 itinéraires naturalistes pour découvrir tous ses trésors même les plus cachés. La beauté de ce bourg est incontestable. Cetona a récemment été élu un des ̎Borghi più belli d’Italia ̎ par l’ANAI (Associazione Nazionale Archivistica Italiana). Cetona adhère aux associations ̎Città dell’Olio ̎ et ̎Città del Vino ̎ et organise chaque année la manifestation ̎Sul filo dell’olio ̎ qui se tient les premiers deux week-ends de novembre. Il s’agit d’une manifestation dont les thèmes sont : la nourriture, l’art et la musique locale. La protagoniste de la manifestation est évidemment la nouvelle huile de production locale. Il est possible de la déguster et de visiter les pressoirs de la zone. Les "Pici con l’Aglione" est une des spécialités locales. De gros spaghetti faits à la main avec une sauce tomate, beaucoup d’ail et des poivrons. Tous les restaurants les proposent sur leur carte avec d’autres spécialités locales. Le nom de Cetona ne rappelle aucune parole italienne. On dit que le nom provient d’une ancienne église dont le nom est “baptisterium Sancti Johannis de Queneto o de Queteno” ou “plebs Sancti Johannis de Scetona”. Le nom de Cetona pourrait aussi venir du nom du torrent qui coule au sud du village : le ̎Chieteno ̎. Les premières témoignages concernant Cetona datent de la période VII – VIème siècle A.C., quand les étrusques s’installèrent dans la région à proximité de Camposervoli. Les nombreuses fouilles faites au XXème siècle ont permis de découvrir de nombreux objets de l’âge du bronze, aujourd’hui conservés dans le Musée Civique de la préhistoire du Mont Cetona. Durant le Moyen Age, le bourg appartint à la première République de Orvieto puis à la République de Sienne. Cetona fut incorporé au ̎Granducato di Toscana ̎ en 1556. Nombreux sont les édifices antiques et les monuments à voir à Cetona. En réalité il suffit de se promener le long de ses ruelles pavées qui bordent le mont et appelées ̎coste ̎ pour voir que chaque coin de ce bourg cache ̎un trésor ̎. A Cetona on peut admirer : l’église de « Michele Arcangelo de 1155 et la ̎Collegiata della Santissima Trinità ̎, une église de style gothique du XII / XIIIème siècle qui abrite une fresque de Pinturicchio. A voir : La Place Garibaldi, une grande place ovale qui accueille le visiteur et surprend de par ses imposantes dimensions par rapport au petit bourg. La position géographique de Cetona est idéale pour visiter les magnifiques petites villes et villages de la région comme Chiusi, Sarteano, Pienza, Montepulciano et villes d’art comme Sienne, Assise et Arezzo. Cetona est un petit bourg tranquille caractérisé par sa simplicité et idéal pour des belles vacances dans le ̎Val d’Orcia ̎. Des ruelles de ce petit bourg on peut admirer la célèbre Rocca qui domine le bourg. La Rocca qui date du Xème siècle, est la partie plus antique de Cetona. Des dépendances furent construites successivement comme la maison des gardes au XVIème siècle sur ordre du marquis Chiappino Vitelli qui en fit une demeure privée de luxe. Le parc (env. 8000m2) est planté de centaines de fleurs, oliviers et arbres séculaires et offre une magnifique piscine construite avec les pierres d’un ancien pont romain. Un des accès à la Rocca permet d’arriver directement au centre de Cetona, de découvrir ses petites ruelles et de déguster les spécialités locales. Ce petit château de la campagne siennoise est un endroit unique. Passer une nuit dans la Rocca de Cetona fait de l’hôte un prince de la Renaissance propriétaire d’une forteresse. La Rocca peut être visitée seulement par les hôtes qui y séjournent, il s’agit d’une propriété privée proposées par PosarelliVillas pour des vacances de rêves.